Głogów ma lewicowego prezydenta i różowy Most Tolerancji. Ale kiedy 28-letnia Joanna chciała dokonać w swoim mieście transkrypcji aktu małżeństwa zawartego z inną kobietą, usłyszała coś, co skutecznie ją zniechęciło. – Odmówiono mi dwa razy – uważa.
Transkrypcje aktów małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą od kilku miesięcy budzą w Polsce zainteresowanie i kontrowersje. Od lipca takie sprawy są rozpatrywane w polskich urzędach stanu cywilnego. Sprawdziliśmy, jak podchodzi do nich USC w Głogowie. Tym bardziej że miastem rządzi prezydent Rafael Rokaszewicz z Nowej Lewicy, a kierowniczka głogowskiego USC Magdalena Tazbir-Suchocka również ma za sobą działalność w lewicowych partiach. Nie powinno być problemu?
Niedawno Magdalena Tazbir-Suchocka poinformowała nas, że do głogowskiego USC nie wpłynął żaden wniosek o transkrypcję aktu małżeństwa jednopłciowego. Nie było więc dotąd okazji, by taki wniosek rozpatrzyć. Po publikacji tej informacji zgłosiła się do nas Aleksandra Petrus, koordynatorka ślubna, która organizuje śluby jednopłciowe za granicą i pomaga w przeprowadzaniu transkrypcji w Polsce.
To nie jest tak, że oni nie dostali żadnego wniosku, tylko jak ktoś do nich przychodzi, to skutecznie odstręczają i dają do zrozumienia, że nie dostaną zgody na transkrypcję
– powiedziała. Skontaktowała nas też z Głogowianką, która próbowała dokonać takiej transkrypcji w swoim mieście, ale ostatecznie załatwiła sprawę w innym urzędzie.
Do naszej redakcji przyszła 28-letnia Joanna (imię zmienione). Około roku temu poślubiła kobietę. Ich małżeństwo zostało zawarte w Stanach Zjednoczonych. Kiedy uznała, że może dokonać transkrypcji aktu małżeństwa w Polsce, chciała załatwić to w swoim mieście.
Odmówiono mi dwa razy
– mówi. Jak opowiada, jeszcze w lipcu napisała do głogowskiego USC z pytaniem, czy może przeprowadzić taką transkrypcję. Nie otrzymała odpowiedzi. Mimo to 12 października poszła do urzędu osobiście.
Nie mam daleko, mieszkam w pobliżu – wyjaśnia. - Weszłam do biura, poproszono, żebym usiadła. Pani, do której się zwróciłam, miała zdziwioną minę, a potem powiedziała mi, że takich transkrypcji nie robią. Zostawiłam u niej jednak kopie moich dokumentów oraz podałam numer telefonu z prośbą o kontakt. Miała jeszcze porozmawiać z kierowniczką i dać mi znać
– relacjonuje Joanna. Telefon z USC odebrała następnego dnia.
Pani była po rozmowie z kierowniczką i potwierdziła, że nie robią transkrypcji. Zaproponowała, że jeśli chcę pisemną odmowę, to muszę przynieść oryginały dokumentów, a oni mają miesiąc, żeby odmówić. Wtedy mogłabym się odwołać do wojewody, a następnie do sądu
– opowiada Głogowianka. Nie zdecydowała się na tę drogę. - Nie miałam na to czasu – mówi. Twierdzi, że poradzono jej, by spróbowała w urzędach innych miast, które „takie transkrypcje robią”.
Powiedziałam, że mam nadzieję, że jeszcze dojrzeją do tej decyzji
– dodaje. Ostatecznie transkrypcji jej aktu małżeństwa dokonano w USC w Sosnowcu. Stało się to w poniedziałek 26 października.
O tę sytuację zapytaliśmy kierowniczkę głogowskiego USC Magdalenę Tazbir-Suchocką. Potwierdziła, że kobieta zgłosiła się do urzędu. Trafiła jednak do jej zastępczyni.
Nie otrzymała odmowy, lecz informację, że nie mieliśmy tu jeszcze takiego wniosku i nie mamy doświadczenia, utartej drogi, i że rozpatrzenie takiego wniosku może potrwać, a na koniec może zapaść decyzja odmowna
– przyznaje Magdalena Tazbir-Suchocka. Jak widać, Joanna odebrała tę rozmowę jako zniechęcanie do złożenia wniosku.
Nie wiem dlaczego ta pani odebrała, że jej odmówiono. Po prostu usłyszała od nas szczerą prawdę, że może być wydana decyzja odmowna. Gdyby złożyła u nas wniosek, to byśmy go rozpatrzyli
– zapewnia kierowniczka USC. Podkreśla, że nie jest negatywnie nastawiona do transkrypcji małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą.
Mam tylko wątpliwości, czy przepisy i nasze prawo na to zezwalają
– tłumaczy. Maciej Maziarz, kierownik USC w Sosnowcu, takich wątpliwości nie ma. Dotychczas jego urząd dokonał ok. 30 transkrypcji małżeństw jednopłciowych, w tym właśnie Głogowianki.
Tak, dokonujemy transkrypcji. Nie robimy problemów i nie poddajemy ocenie. Aczkolwiek na całym Śląsku tylko my i jeszcze chyba dwa urzędy tak robią
- przyznaje. Uważa, że ma podstawę prawną i faktyczną, a także narzędzia techniczne do transkrypcji i wpisywania tych aktów małżeńskich.
To skandal
- ocenia odpowiedź głogowskich urzędników Hubert Suchocki ze stowarzyszenia Miłość Nie Wyklucza, organizacji, która pomaga przeprowadzać takie transkrypcje parom. Ale przyznaje, że tak się zdarza bardzo często, że urzędnik zniechęca.
To smutne na poziomie ludzkim, ale skandal na poziomie urzędniczym
- mówi. Zna te wymówki: urzędnicy spychają, nie chcą mieć problemów - że to nowe i że nie ma instrukcji. Zasłaniają się takimi wymówkami, żeby mieć spokój. A tymczasem prawnie, jak tłumaczy:
To jest obowiązek wynikający z wyroków sądowych i z rozporządzenia ministra. Gdyby ta pani poszła z urzędem do sądu, to na sto procent by wygrała. Już mamy wiele takich spraw wygranych
- zapewnia. Zapytaliśmy o zdanie posła Nowej Lewicy Arkadiusza Sikorę, który często zajeżdża do Głogowa.
Taka transkrypcja powinna mieć miejsce zgodnie z wytycznymi ministra i zgodnie z prawem unijnym. Trudno mi się odnieść, dlaczego urzędnicy zniechęcają - może to jest kwestia wewnętrznych przekonań. To jest podobnie jak z klauzulą sumienia u lekarzy. Jeśli taka sytuacja ma miejsce, to trzeba to zgłaszać - a wtedy ja jako poseł będę mógł podjąć interwencję
- mówi.
Joanna jest rozczarowana tym, jak potraktowano ją w głogowskim urzędzie. Cała sytuacja dała jej i jej żonie do myślenia.
Może Polska i Głogów nie są na to gotowe. Został niesmak i poczucie, że jest się obywatelem drugiego rzędu. Zastanawiamy się z żoną, czy nie wyjechać
– mówi. Joanna uważa, że nie jest jedyną osobą w Głogowie, która zawarła za granicą małżeństwo jednopłciowe. Nie wie jednak, czy inne pary próbowały załatwić transkrypcję w miejscowym USC, czy nawet nie podeszły.
Większość osób ze środowiska queerowego nie epatuje swoimi osobistymi sprawami, bo po prostu się boją
– uważa Joanna.
Prezydent Głogowa Rafael Rokaszewicz zna całą sytuację. Przede wszystkim podkreśla, że ostatecznie nikt nie złożył wniosku o transkrypcję i nikt nie dostał negatywnej odpowiedzi.
Ja bym dokonał transkrypcji
- zapewnia. A rzeczywistość wygląda tak, że w Polsce dokonano już ponad 500 transkrypcji małżeństw jednopłciowych. Najwięcej w Warszawie - 209. Ale jeżeli komuś wydawało się, że w mieście z Mostem Tolerancji i silną lewicą to też się dzieje - to jest w błędzie. Działacze prawicowi w Głogowie mogą być spokojni. Tu nic w tym temacie nie drga. Spokój.
::addons{"type":"facebook-encouragement"}
::addons{"type":"facebook-encouragement"}
Krul Glogowa09:53, 17.11.2026
hja jestem klurem hahahahahah macie mi co tydźionek masować włosy pod pientami W PRZECIWNYM RAZIW wasze chomiki sie dowiedzom co to znaczy tszytygodniowy brud mych stup
Głogowski paź09:54, 17.11.2026
Ty stara szmato kiedy mnie pasujesz na rycerza bo mnie cos popiedoli z toba grubasie
Lewico10:38, 17.11.2026
Konstytucja mówi jasno małżeństwo to związek kobiety i mężczyzny. Więc nie gwałcćcie prawa i konstytucji o którą tak walczyliście.
x12:22, 17.11.2026
Ktoś tu czyta Konstytucję i jej nie rozumie. Konstytucja mówi, iż związek kobiety i mężczyzny jest pod ochroną Rzeczpospolitej. A nie mówi, iż dwie kochające się osoby nie mają prawa ze sobą żyć i być traktowane na równi. Nagle jak coś jest nie po waszej myśli, to sobie mordę Konstytucją wycieracie, nigdy jej nawet nie widząc na oczy. Szczyt hipokryzji.
Do x12:44, 17.11.2026
No jesli nie rozumiesz kto to kobieta i mężczyzna to twoja głupota . Nienarzucaj swego chorego toku myślenia innym
Taaa11:42, 17.11.2026
Bo urzędnik ma swoją pracę wykonać zgodnie z prawem,a nie według swego widzimisie,parę lat temu poprzednia kierowniczka robiła problem ze ślubem za granicą z wielką łaską przyjeła dokumenty że odbyło się to nie w Polsce ,minęły rządy wujta i plebana prawo to prawo c,y chce czy nie a jak się nie podoba praca to szukamy innej
tokmek12:07, 17.11.2026
Parę lat temu w którymś stanie USA, wprowadzono zgodę na małżeństwa jednopłciowe.
Urzędniczka odmówiła ślubu, bo to sprzeczne z jej poglądami. Sąd ją wsadził do aresztu, aż zmieni
zdanie, czy jej poglądy są ważniejsze od prawa.
Robotnik 12:12, 17.11.2026
USA ma swoje przepisy,Polska swoje,co wyprawiają poza Polską nie nasza sprawa
Oj12:36, 17.11.2026
Sie odezwało pedalstwo
Ja14:15, 17.11.2026
MAŁŻEŃSTWO TO KOBIETA I MĘŻCZYZNA A KOBIETA I KOBIETA CZY MĘŻCZYZNA I MĘŻCZYZNA TO ZWIĄZEK I NIKT NIE ZABRANIA IM ŻYĆ RAZEM NIECH IM BĘDZIE JAK NAJLEPIEJ.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu myglogow.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz